የኢትዮጵያ ምስጋና ወንጌላዊት ቤተክርስቲያን
Ethiopian Praise Evangelical Church
To see an Ethiopia where every city, town, and village has a living church, and every person has heard the Gospel of Jesus Christ.
በኢትዮጵያ ከተሞች እና ገጠሮች ያሉ ሰዎች ሁሉ የኢየሱስ ክርስቶስን ወንጌል ሰምተው እና ደቀ መዛሙርት ሆነው የምታበራ ሕያው ቤተክርስቲያን ተተክላ ማየት።
To see an Ethiopia where every city, town, and village has a living church, and every person has heard the Gospel of Jesus Christ.
በኢትዮጵያ ከተሞች እና ገጠሮች ያሉ ሰዎች ሁሉ የኢየሱስ ክርስቶስን ወንጌል ሰምተው እና ደቀ መዛሙርት ሆነው የምታበራ ሕያው ቤተክርስቲያን ተተክላ ማየት።
በኢትዮጵያ ከተሞች እና ገጠሮች ያሉ ሰዎች ሁሉ የኢየሱስ ክርስቶስን ወንጌል ሰምተው እና ደቀ መዛሙርት ሆነው የምታበራ ሕያው ቤተክርስቲያን ተተክላ ማየት።
To see an Ethiopia where every city, town, and village has a living church, and every person has heard the Gospel of Jesus Christ.
To proclaim the Gospel, plant and build churches, train ministers, raise the next generation, and care for disadvantaged families and children across Ethiopia.
ወንጌልን መስበክ፣ ቤተክርስቲያናትን መትከልና መገንባት፣ አገልጋዮችን ማሰልጠን፣ ተተኪ ትውልድን ማፍራት፣ እና በኢትዮጵያ ውስጥ የተቸገሩ ቤተሰቦችንና ልጆችን መርዳት።
ወንጌልን መስበክ፣ ቤተክርስቲያናትን መትከልና መገንባት፣ አገልጋዮችን ማሰልጠን፣ ተተኪ ትውልድን ማፍራት፣ እና በኢትዮጵያ ውስጥ የተቸገሩ ቤተሰቦችንና ልጆችን መርዳት።
To proclaim the Gospel, plant and build churches, train ministers, raise the next generation, and care for disadvantaged families and children across Ethiopia.
The Ethiopian Praise Evangelical Church (EPEC) is a family of more than 800 local churches in cities, towns, and rural areas across Ethiopia, united in proclaiming the Gospel of Jesus Christ.
የኢትዮጵያ ምስጋና ወንጌላዊት ቤተክርስቲያን (ኢምወቤ) ከ800 በላይ የአካባቢ አብያተ ክርስቲያናት በኢትዮጵያ ከተሞች፣ መንደሮችና ገጠሮች ውስጥ አንድ ሆነው የኢየሱስ ክርስቶስን ወንጌል የሚሰብኩበት ቤተሰብ ናት።
EPEC is governed through four executive offices. Each office has its own General Assembly, executive leaders, and pastors. The Head Office General Assembly is the supreme decision-making body of the church. ኢምወቤ በአራት ዋና ዋና ጽሕፈት ቤቶች ትተዳደራለች። እያንዳንዱ ጽሕፈት ቤት የራሱ ጠቅላላ ጉባኤ፣ አስፈጻሚ መሪዎች እና አገልጋዮች አሉት። የዋናው ጽሕፈት ቤት ጠቅላላ ጉባኤ የቤተክርስቲያኒቱ ከፍተኛው የውሳኔ አካል ነው።
Its General Assembly is the decision-making body of EPEC.ጠቅላላ ጉባኤው የኢምወቤ ውሳኔ ሰጪ አካል ነው።
General Assembly, executive leaders, and pastors serving the synod.ሲኖዶሱን የሚያገለግሉ ጠቅላላ ጉባኤ፣ አስፈጻሚ መሪዎች እና አገልጋዮች።
General Assembly, executive leaders, and pastors serving the district.ክፍሉን የሚያገለግሉ ጠቅላላ ጉባኤ፣ አስፈጻሚ መሪዎች እና አገልጋዮች።
General Assembly, executive leaders, and pastors serving each congregation.እያንዳንዱን ጉባኤ የሚያገለግሉ ጠቅላላ ጉባኤ፣ አስፈጻሚ መሪዎች እና አገልጋዮች።
The President of the Head Office is the main overseer, Chief Executive, and legal representative of the Ethiopian Praise Evangelical Church.
የዋናው ጽሕፈት ቤት ፕሬዚዳንት የኢትዮጵያ ምስጋና ወንጌላዊት ቤተክርስቲያን ዋና ጠባቂ፣ ዋና ሥራ አስፈጻሚ እና ሕጋዊ ተወካይ ናቸው።
Group photo of the members of the General Assembly (the final decision-maker) የጠቅላላ ጉባኤ (የመጨረሻ ውሳኔ ሰጪ) አባላት የቡድን ፎቶ
The Head Office Executive Board, under the authority of the Head Office General Assembly, carries out the day-to-day leadership of the church. የዋናው ጽሕፈት ቤት ሥራ አስፈጻሚ ቦርድ በዋናው ጽሕፈት ቤት ጠቅላላ ጉባኤ ሥልጣን ሥር የቤተክርስቲያኒቱን የዕለት ተዕለት መሪነት ይወጣል።
Share the Gospel in every community so people come to faith in Christ.
ወንጌልን በየማህበረሰቡ መስበክ፣ ሰዎችም ወደ ክርስቶስ እምነት እንዲመጡ ማድረግ።
ወንጌልን በየማህበረሰቡ መስበክ፣ ሰዎችም ወደ ክርስቶስ እምነት እንዲመጡ ማድረግ
Share the Gospel in every community so people come to faith in Christ
Plant new churches in cities, towns, and rural areas where there is no church.
ቤተክርስቲያን በሌለባቸው ከተሞች፣ ከተሞችና ገጠር አካባቢዎች አዳዲስ ቤተክርስቲያናትን መትከል።
ቤተክርስቲያን በሌለባቸው ከተሞች፣ ከተሞችና ገጠር አካባቢዎች አዳዲስ ቤተክርስቲያናትን መትከል
Plant new churches in cities, towns, and rural areas where there is no church
Build safe and dignified places of worship for congregations.
አማኞች ደህንነቱ የተጠበቀና ምቹ የሆነ የአምልኮ ቦታ እንዲኖራቸው እና ህንፃዎች እንዲገነቡ ማድረግ።
አማኞች ደህንነቱ የተጠበቀና ምቹ የሆነ የአምልኮ ቦታ እንዲኖራቸው እና ህንፃዎች እንዲገነቡ ማድረግ።
Build safe and dignified places of worship for congregations
Provide long-term and short-term training for pastors and church workers.
ለአገልጋዮችና ለቤተክርስቲያን ሰራተኞች የአጭርና የረጅም ጊዜ ስልጠና መስጠት።
ለአገልጋዮችና ለቤተክርስቲያን ሰራተኞች የአጭርና የረጅም ጊዜ ስልጠና መስጠት
Provide long-term and short-term training for pastors and church workers
Disciple children and youth to become faithful leaders.
ልጆችንና ወጣቶችን ታማኝ መሪዎች እንዲሆኑ ማሰልጠን።
ልጆችንና ወጣቶችን ታማኝ መሪዎች እንዲሆኑ ማሰልጠን
Disciple children and youth to become faithful leaders
Assist disadvantaged families and children with practical help.
የተቸገሩ ቤተሰቦችንና ልጆችን በተግባራዊ እርዳታ መርዳት።
የተቸገሩ ቤተሰቦችንና ልጆችን በተግባራዊ እርዳታ መርዳት
Assist disadvantaged families and children with practical help
Six service areas carry EPEC's mission to communities across Ethiopia.
ስድስት የአገልግሎት መስኮች የኢምወቤንን ተልእኮ በመላው ኢትዮጵያ ለሚገኙ ማህበረሰቦች ያደርሳሉ።
Sharing the Gospel in every community, so that people hear the good news of Jesus Christ and come to faith in Him.
ሰዎች የኢየሱስ ክርስቶስን መልካም ዜና ሰምተው ወደ እምነት እንዲመጡ ወንጌልን በየማህበረሰቡ መስበክ።
Planting new churches in cities, towns and rural areas where there is no church, and nurturing them to grow.
ቤተክርስቲያን በሌለባቸው ከተሞች፣ መንደሮችና ገጠር አካባቢዎች አዳዲስ ቤተክርስቲያናትን መትከልና እንድያደጉ መንከባከብ።
Building safe and comfortable worship buildings so congregations have their own place for worship and fellowship.
ጉባኤዎች ለአምልኮና ለኅብረት የራሳቸው ቦታ እንዲኖራቸው ደህንነቱ የተጠበቀና ምቹ የአምልኮ ህንፃን መገንባት።
Long-term and short-term training for pastors and church workers, equipping them to serve their congregations well.
አገልጋዮች ጉባኤዎቻቸውን በደንብ እንዲያገለግሉ የአጭርና የረጅም ጊዜ ስልጠና መስጠት።
Discipling children and youth, so they grow in faith and become the faithful leaders who will succeed this generation.
ልጆችና ወጣቶች በእምነት እንዲያድጉና ይህን ትውልድ የሚተኩ ታማኝ መሪዎች እንዲሆኑ ማሰልጠን።
Helping disadvantaged families and children, empowering them to support themselves.
የተቸገሩ ቤተሰቦችንና ልጆችን መርዳት፣ እራሳቸውን እንዲችሉ ማብቃት።
Listen to and watch sermons from EPEC churches.
የኢምወቤ አብያተ ክርስቲያናት ስብከቶችን ያዳምጡ፣ ይመልከቱ።
This space is ready for sermon recordings. Audio and video sermons — with their titles, speakers, and dates — will be placed here as they are provided.
ይህ ቦታ ለስብከት ቀረጻዎች ዝግጁ ነው። የድምጽና የቪዲዮ ስብከቶች — ከርዕሳቸው፣ ከአገልጋዮቹና ከቀናቶቻቸው ጋር — እንደተላኩ እዚህ ይቀመጣሉ።
More than 800 EPEC churches serve in cities, towns, and rural areas across Ethiopia, organized under Kifil and Sinodos offices in their regions.
ከ800 በላይ የኢምወቤ አብያተ ክርስቲያናት በመላው ኢትዮጵያ በከተሞች፣ በመንደሮችና በገጠር አካባቢዎች ያገለግላሉ፣ በየአካባቢያቸውም በክፍልና በሲኖዶስ ጽሕፈት ቤቶች ይደራጃሉ።
This space is ready for the list of churches — each church's name, town or area, and its Kifil and Sinodos office — as the directory is provided.
ይህ ቦታ ለአብያተ ክርስቲያናት ዝርዝር ዝግጁ ነው — የእያንዳንዱ ቤተክርስቲያን ስም፣ ከተማ ወይም አካባቢ፣ የክፍልና የሲኖዶስ ጽሕፈት ቤቱ — ዝርዝሩ እንደቀረበ ይጨመራል።
Conferences, General Assemblies, trainings, and special gatherings of the church.
የቤተክርስቲያኒቱ ኮንፈረንሶች፣ ጠቅላላ ጉባኤዎች፣ ስልጠናዎችና ልዩ ስብሰባዎች።
This space is ready for upcoming events. Each event's name, date, and place will be placed here as gatherings are announced.
ይህ ቦታ ለሚመጡ ዝግጅቶች ዝግጁ ነው። የእያንዳንዱ ዝግጅት ስም፣ ቀንና ቦታ ስብሰባዎች እንደተገለጹ እዚህ ይቀመጣሉ።
Photos taken from the church's services, showing members of the General Assembly gathered at their assembly and the Executive Board in meetings.
ከቤተክርስቲያኒቱ አገልግሎቶች የተወሰዱ ፎቶዎች — የጠቅላላ ጉባኤ አባላት በጉባኤያቸው ተሰብስበው፣ እና የሥራ አስፈጻሚ ቦርድ በስብሰባዎች ላይ ሆነው የሚያሳይ ፎቶ
The Executive Board of the Head Office in session — meeting around the table to lead the work of the church, with the President, Pastor Dr. Getahun Nesibu Tesema, leading the meeting at the whiteboard. የዋናው ጽሕፈት ቤት ሥራ አስፈጻሚ ቦርድ በስብሰባ ላይ — የቤተክርስቲያኒቱን ሥራ ለመምራት በጠረጴዛ ዙሪያ ተሰብስበዋል፤ ፕሬዚዳንቱ ፓስተር ዶ/ር ጌታሁን ነሲቡ ተሰማ ስብሰባውን በነጭ ሰሌዳው ዘንድ ይመራሉ።
